IDEA PRESS & IDEA MUSIC 

Un eccezionale progetto tutto femminile!

Trittico berlinese presenta all’interno di tre stanze poetiche lo sgomento e il dolore provati da Marina Agostinacchio nella sua visita al Museo Ebraico di Berlino (Jüdisches Museum). L’intensità dei versi è coadiuvata dalle originali illustrazioni di Elena Cadeo e Paola Munari, di una ragguardevole energia creativa. Il componimento presenta un’introduzione in versi. L’apprezzabile traduzione in inglese di Anna Rossi ritiene tutta la sensibilità originale dei versi.

                                   _______________

Berlin Triptych presents in three poetic stanzas the dismay and pain experienced by Marina Agostinacchio on her visit to the Jewish Museum in Berlin (Jüdisches Museum). The intensity of the verses is supported by the original illustrations by Elena Cadeo and Paola Munari, which display remarkable creative energy.
A fourth commentary on the visit is added to the three poems. The appreciable English translation by Anna Rossi retains all the original sensitivity of the verses.